Struggling with small business marketing costs? Discover simple channels, track ROI, and when to DIY or hire help.